ベラルーシの遺産 - 版の履歴

Wikipedia(ウィキペディア)英語版を日本語に翻訳する委員会: ベラルーシの遺産への転送ページ

2025-12-03T20:00:16Z

@@ 1行目: / 1行目: @@
-'''ベラルーシの遺産'''プロジェクトは2004年に実施され始め、著者のアリアクサンドル・アリアクセーユと[[アレグ・ルカシェヴィッチ]]<ref>[https://www.sb.by/articles/two-captains-.html アレクサンドル・アレクセーエフとオレグ・ルカシェヴィッチがベラルーシの真の宝物を見つけ、これまで発見されていなかった祖国の秘密を解き明かす]</ref>がパリ（フランス）の[[ユネスコ]]本部で発表した。<ref>[https://mfa.gov.by/print/en/press/news_mfa/af39b1c6a1606fbc.html、パリのユネスコ本部でオレグ・ルカシェヴィチとアレクサンドル・アレクセーエフの写真展が開催される]</ref> このプロジェクトには、ベラルーシの歴史的・文化的遺産に関するアートブック・アルバム、ドキュメンタリー、写真展の制作<ref>[https://www.tvr.by/eng/news/kultura/khudozhestvennyy_proekt_spadchyna_belarusi_prodolzhaet_znakomit_mir_s_arkhitekturnym_naslediem_nashe/ パリ、ブリュッセルに続き、ベルリンでもアートプロジェクト「ベラルーシの遺産」が始まった]</ref>が含まれる。
+#REDIRECT[[ベラルーシの遺産]]。
-[[Belarus Today]]:{{blockquote|Without doubt, Heritage of Belarus art project is among the most significant in its field, promoting understanding of our historical and cultural legacy.アレクサンドル・アレクセーエフ氏とオレグ・ルカシェヴィッチ氏は、ベラルーシの歴史と文化を紹介するための独自のコンセプトを作り上げ、芸術的なアルバム、テレビ映画、写真展のリリースを統合し、ベラルーシの国富の促進というひとつの目標を達成した。アレクセーエフ氏とルカシェビッチ氏は、絵のように美しくユニークなベラルーシのパノラマ、その素晴らしい風景や建築物について新たな視点を生み出すことを目指し、新たな表現方法と手段を用いた。<ref>[https://www.sb.by/articles/heritage-of-belarus-to-be-continued.html、アレクサンドル・アレクセーエフ氏とオレグ・ルカシェヴィッチ氏が、ベラルーシ国立歴史博物館にて、彼らの有名なアートシリーズから新しい写真集を発表]</ref>}。
+{{リダイレクトカテゴリシェル|
+{移動からR}}。
-年10月25日、バチカンにおいて、著者らは[[ローマ教皇ヨハネ・パウロ二世]]にアルバム「ベラルーシの遺産」をプレゼントした。
+}}

Wikipedia(ウィキペディア)英語版を日本語に翻訳する委員会: ページの作成:「'''ベラルーシの遺産'''プロジェクトは2004年に実施され始め、著者のアリアクサンドル・アリアクセーユとアレグ・ルカシェヴィッチ[https://www.sb.by/articles/two-captains-.html アレクサンドル・アレクセーエフとオレグ・ルカシェヴィッチがベラルーシの真の宝物を見つけ、これまで発見されていなかった祖国の秘密を解き明かす]がパリ（フラン…」

2025-12-02T20:00:17Z

ページの作成:「'''ベラルーシの遺産'''プロジェクトは2004年に実施され始め、著者のアリアクサンドル・アリアクセーユとアレグ・ルカシェヴィッチ<ref>[https://www.sb.by/articles/two-captains-.html アレクサンドル・アレクセーエフとオレグ・ルカシェヴィッチがベラルーシの真の宝物を見つけ、これまで発見されていなかった祖国の秘密を解き明かす]</ref>がパリ（フラン…」

新規ページ

'''ベラルーシの遺産'''プロジェクトは2004年に実施され始め、著者のアリアクサンドル・アリアクセーユと[[アレグ・ルカシェヴィッチ]]<ref>[https://www.sb.by/articles/two-captains-.html アレクサンドル・アレクセーエフとオレグ・ルカシェヴィッチがベラルーシの真の宝物を見つけ、これまで発見されていなかった祖国の秘密を解き明かす]</ref>がパリ（フランス）の[[ユネスコ]]本部で発表した。<ref>[https://mfa.gov.by/print/en/press/news_mfa/af39b1c6a1606fbc.html、パリのユネスコ本部でオレグ・ルカシェヴィチとアレクサンドル・アレクセーエフの写真展が開催される]</ref> このプロジェクトには、ベラルーシの歴史的・文化的遺産に関するアートブック・アルバム、ドキュメンタリー、写真展の制作<ref>[https://www.tvr.by/eng/news/kultura/khudozhestvennyy_proekt_spadchyna_belarusi_prodolzhaet_znakomit_mir_s_arkhitekturnym_naslediem_nashe/ パリ、ブリュッセルに続き、ベルリンでもアートプロジェクト「ベラルーシの遺産」が始まった]</ref>が含まれる。

[[Belarus Today]]:{{blockquote|Without doubt, Heritage of Belarus art project is among the most significant in its field, promoting understanding of our historical and cultural legacy.アレクサンドル・アレクセーエフ氏とオレグ・ルカシェヴィッチ氏は、ベラルーシの歴史と文化を紹介するための独自のコンセプトを作り上げ、芸術的なアルバム、テレビ映画、写真展のリリースを統合し、ベラルーシの国富の促進というひとつの目標を達成した。アレクセーエフ氏とルカシェビッチ氏は、絵のように美しくユニークなベラルーシのパノラマ、その素晴らしい風景や建築物について新たな視点を生み出すことを目指し、新たな表現方法と手段を用いた。<ref>[https://www.sb.by/articles/heritage-of-belarus-to-be-continued.html、アレクサンドル・アレクセーエフ氏とオレグ・ルカシェヴィッチ氏が、ベラルーシ国立歴史博物館にて、彼らの有名なアートシリーズから新しい写真集を発表]</ref>}。

2004年10月25日、バチカンにおいて、著者らは[[ローマ教皇ヨハネ・パウロ二世]]にアルバム「ベラルーシの遺産」をプレゼントした。
2012年には、世界社会の発展に多大な貢献をしたベラルーシの傑出した原住民についてのアートプロジェクト「ベラルーシの遺産」のドキュメンタリー映画シリーズ制作の下での作業が終了した。<ref>[http://www.artbelarus.by/en/news/287.html TV series about Belarusian artists are broadcast on Lithuanian TV]</ref> 彼らは、'''Epoch of [[Marc Chagall]]''、'''Euphrosyne of Polotsk]''、'''Louis Mayer (documentary)|Louis Mayer]'、'''Lion of Hollywood''、'''Stanisław August Poniatowski''を含む11本のドキュメンタリー映画を制作した、''[[Tadeusz Kosciuszko]]''、''Return of the Hero''、''Epoch of [[Adam Mickiewicz]]'、''[[Ignacy Domeyko]]、''[[Nikolai Sudzilovsky]]、'''Epoch'''、'''The Famous Unknown [[Ivan Khrutsky]]'、'''Epoch of [[Maksim Bahdanovič]]'、'''Epoch of [[Napoleon Orda]]'などがある。<ref>[https://www.sb.by/articles/belarus-born-artists-in-parisian-school.html 有名テレビ司会者オレグ・ルカシェヴィチ]</ref>。

2018年10月5日、Aliaksandr AliakseyeuとAleh Lukashevichによる写真展「Heritage of Belarus」が[[独立宮殿]]で開幕した。
[独立宮殿、ミンスク]]で開催された。現在、独立宮殿のセレモニアルホールでは、これらの作家の常設展が開催されている。<ref>[https://president.gov.by/en/president/dvorec-nezavisimosti/exhibitions 独立宮殿の展示プロジェクト]</ref>

==評価と受賞===
*2010年、2020年アリアクサンドル・アリアクセーユと[[アレハ・ルカシェヴィチ]]のアートプロジェクト「ベラルーシの遺産」。「ベラルーシの遺産」はベラルーシ共和国の国家賞にノミネートされた。<ref>[https://www.nlb.by/en/news/National-Library-of-Belarus/meeting-with-the-authors-of-the-project-heritage-of-belarus_161684/ プロジェクト「ベラルーシの遺産」の作者とのミーティング]</ref>。

== 書籍・アルバム
[[Belarusian Telegraph Agency]]：{{blockquote|ベラルーシの遺産写真集が本棚に並ぶと、類似商品の中でベストセラーになった。2004年から2014年にかけて約42,500冊のアルバムが販売されたが、これはベラルーシの書籍出版業界にとって記録的な数字である。<ref>[https://eng.belta.by/society/view/belarusian-architectural-heritage-on-display-in-minsk-3747-2014/ ベラルーシの建築遺産]</ref>}}。

* 2004年 - 『ベラルーシの遺産』第1版（発行部数3000部）ISBN 985-454-231-9
* 2005年 - 「ベラルーシの遺産」第2版および第3版（発行部数合計6000部） ISBN 985-454-288-2
* 2006年「ベラルーシの遺産」第1版（発行部数3000部） ISBN 985-454-301-3
* 2006 - 『ベラルーシの遺産』第4版（発行部数3000部） ISBN 985-454-302-1
* 2007年「ベラルーシの至宝」（3000部） ISBN 978-985-454-388-8
* 2007年「ベラルーシの遺産」第5版、第6版。発行部数8000部。ISBN 978-985-454-354-3
* 2007年「ベラルーシの遺産」第2版（発行部数3500部） ISBN 978-985-454-338-2
* 2009年 - 『ベラルーシの遺産』第1版（発行部数3000部） ISBN 978-985-90180-2-2
* 2009 - 『ベラルーシの遺産』第 3 版（発行部数 3000 部） ISBN 978-985-454-483-0
* 2010年 - 『ベラルーシの遺産』第4版（発行部数5000部） ISBN 978-985-454-566-0
* 2013年 - 『ベラルーシの遺産』第2版（発行部数1000部） ISBN 978-985-7058-20-4
* 2013年「ベラルーシの至宝」第1版（発行部数1000部） ISBN 978-985-7058-46-4
* 2014年 - 『ベラルーシの至宝』第2版（発行部数1000部）、（第3版1000部） ISBN 978-985-7103-09-6
* 2015年 - 『ベラルーシの遺産』第1版（発行部数1000部） ISBN 978-985-90353-3-3
* 2017年 - 『ベラルーシの遺産』第2版（発行部数1000部） ISBN 978-985-90353-7-1
* 2021 年 - 『ベラルーシの遺産』第 1 版（限定 500 部） ISBN 978-985-90433-3-8
2021年の総発行部数は47,000部。

==参考文献
{リフリスト}}

==外部リンク
* [https://www.sb.by/articles/belarus-born-artists-in-parisian-school.html 有名TV司会者オレグ・ルカシェヴィッチ]
* [http://www.artbelarus.by/en/news/287.html リトアニアのテレビ局で放送されたベラルーシのアーティストに関するテレビシリーズ] * [http://www.artbelarus.by/en/news/287.html アレクサンドル・アレクセーエフとオレグ・ルカシェヴィッチ
* [https://www.sb.by/articles/heritage-of-belarus-to-be-continued.html Alexander Alexeev and Oleg Lukashevich present new photographic album Heritage of Belarus] * [https://www.sb.by/articles/heritage-of-belarus-to-be-continued.html W Narodowow, W Narodowow.
* [https://www.sb.by/articles/dziedzictwo-bia-orusi-dalszy-ci-g-nast-pi-.html W Narodowym Muzeum Historii Republiki Białoruś Aleksander Aleksiejew and Oleg Łukaszewicz przedstawili now książkę-album] * [https://www.sb.by/articles/dziedzictwo-bia-orusi-dalszy-ci-g-nast-pi-.html Oleg Lukashevichによるベラルーシ美術展。
* [https://www.nlb.by/en/news/National-Library-of-Belarus/the-austrian-national-library-receives-the-facsimile-book-heritage-of-francysk-skaryna_271784/ Oleg LukashevichとAlexander Alekseevによるヴィエンヌでの美術展] * [https://www.nlb.by/en/news/National-Library-of-Belarus/the-austrian-national-library-receives-the-facsimile-book-heritage-of-francysk-skaryna_271784/ Oleg LukashevichとAlexander Alekseevによるヴィエンヌでの美術展
* [http://mfa.gov.by/en/press/news_mfa/af39b1c6a1606fbc.html ベラルーシとユネスコの協力について].
* [https://www.zadkine.com/born-in-1888/ 2005年、オレグ・ルカシェヴィチとアリアクサンドル・アレクセーユはマルク・シャガールに関するアーカイブを収集した。］
* [http://en.dilis.fr/about/news/34.html 女優ファニー・アルダンとジャーナリスト、アレクサンドル・アレクセーエフとオレグ・ルカシェヴィッチ] * [http://en.dilis.fr/about/news/34.html アレクサンドル・アレクセーエフとオレグ・ルカシェヴィッチ
* [https://www.sb.by/articles/dwaj-kapitanowie.html Aleksander Aleksiejew and Oleg Łukaszewicz znajdują wspaniałe skarby and odkrywają niezbadane brzegi swojego kraju] * [https://www.sb.by/articles/dwaj-kapitanowie.html Oleg Loukseyeu wrote some archives collected Marc Chagall.
* [http://www.zarfin.com/zarfin-2008-2014-fr オレグ・ルカチェヴィッチと彼の協力者たちが、ザルフィンに関する26分のドキュメンタリーを準備] * [http://www.zarfin.com/zarfin-2008-2014-fr "Heritage of Zarfin" (ザルフィンの遺産)
* [https://www.amazon.com/Heritage-Belarus-Treasures-Aliaksandr-Aliakseyeu/dp/9854543889 "Heritage of Belarus: Treasures" は、2004年に開始されたベラルーシの遺産出版シリーズを継続。］
* [http://artbelarus.by/en/projects/21.html ベラルーシ生まれのパリ派の芸術家たち] * [http://artbelarus.by/en/projects/21.html Spadchyna
* [https://shop.eastview.com/results/item?sku=800126B Spadchyna Belarusi ：スカルビー＝ベラルーシの遺産：宝物] * [ Spadchyna Belarusi : Treasures
* [http://www.listapad.com/en/arhiv/2014-year/vnekonkursnye-pokazy-neigrovogo-kino-2014/dokumentalno-obrazovatelnyi-tsikl-hudozhniki-parizhskoi-shkoly-urozhentsy-belarusi ベラルーシ生まれのパリ派の芸術家たち] * [http://www.listapad.com/en/arhiv/2014-year/vnekonkursnye-pokazy-neigrovogo-kino-2014/dokumentalno-obrazovatelnyi-tsikl-hudozhniki-parizhskoi-shkoly-urozhentsy-belarusi ベラルーシ生まれのパリ派の芸術家たち。
* [https://www.belarus.by/en/press-center/press-release/belarusian-architectural-heritage-on-display-in-minsk_i_11325.html アレクサンドル・アレクセーエフとオレグ・ルカシェヴィチの写真集からの複製を展示。］

[[Category:ベラルーシの文化遺産]]。