Wikipedia(ウィキペディア)英語版を日本語に翻訳する委員会: ページの作成:「{略歴|ドミニカ共和国のフェミニスト、教師、作家}}。 {mdyの日付を使用|date=2023年4月}}。 {{アメリカ英語を使う|日付=2023年4月}}。 {{Infobox person | 名前 = ローザ・スメスター |画像=ロサ・スメスター・マレロ.png | 誕生日 = {{ロサ・スメスター・マレロ | 生年月日 = {{生年月日|1874|8|30}}}。 | 出生地 = サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス、ドミニカ共…」

2025-08-11T20:00:19Z

ページの作成:「{略歴|ドミニカ共和国のフェミニスト、教師、作家}}。 {mdyの日付を使用|date=2023年4月}}。 {{アメリカ英語を使う|日付=2023年4月}}。 {{Infobox person | 名前 = ローザ・スメスター |画像=ロサ・スメスター・マレロ.png | 誕生日 = {{ロサ・スメスター・マレロ | 生年月日 = {{生年月日|1874|8|30}}}。 | 出生地 = サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス、ドミニカ共…」

新規ページ

{略歴|ドミニカ共和国のフェミニスト、教師、作家}}。
{mdyの日付を使用|date=2023年4月}}。
{{アメリカ英語を使う|日付=2023年4月}}。
{{Infobox person
| 名前 = ローザ・スメスター
|画像=ロサ・スメスター・マレロ.png
| 誕生日 = {{ロサ・スメスター・マレロ
| 生年月日 = {{生年月日|1874|8|30}}}。
| 出生地 = [[サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス]]、ドミニカ共和国
| 死亡｜生年月日＝{{死亡年月日・年齢|1945|2|15|1874|8|30}}｜死亡場所＝{{サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス]]ドミニカ共和国
| 死亡地 = ドミニカ共和国サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス
| 職業 = {{cslist|教師|作家}}。
| フェミニスト]]であり、[[アメリカによるドミニカ共和国占領（1916年～1924年）]]に反対した。
| 配偶者=フアン・グルロン
}}

'''ロサ・スメスター・マレーロ'''{{efn スペイン語名|first=Smester|second=Marrero}}。(1874年8月30日 - 1945年2月15日）は、[[ドミニカ共和国の人々|ドミニカ共和国]]出身の教育者、作家。フェミニズム|フェミニスト]]の著作と[[アメリカ合衆国のドミニカ共和国占領（1916年-1924年）|アメリカ合衆国のドミニカ共和国占領]]への反対で著名になった。教師としてのキャリアにより、彼女は故郷の[[サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス]]で著名な人物となり、学校と[[聖ビンセント・デ・ポール協会|聖ビンセント・デ・ポール・ホスピス]]を設立した。

== 生い立ち
スメスターは1874年8月30日に[[ドミニカ共和国]]の[[サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス]]で生まれた。<ref name=":6">{Cite web｜last=エスピナル・エルナンデス｜first=エドウィン・ラファエル｜date=2010年10月23日｜title=スメスターで見つけたリンク｜trans-title=スメスターで見つけたリンク｜url=https://www.idg.org.do/capsulas/octubre2010/octubre201023.htm#_ftn11 |access-date=February 10, 2023 |website=Instituto Dominicano de Genealogía, Inc.|language=es}}</ref>彼女はポール・エマニュエル・"パブロ"・スメスターとドロレス・トリニダード・"ダダ"・マレロの娘であった。<ref name=":0">{{Cite web |title=ロサ・スメスター (マエストラ・デ・マエストラ) |url=http://imah-rd.org/media/1167/rosa-smester-maestra-de-maestras.pdf |access-date=February 9, 2023 |website=Instituto Montecristeño de Antropología e Historia}}</ref> 彼女の父親は[[グアドループ]]の[[ポワンタピートル]]で生まれ、ドイツ語、英語、イタリア語の翻訳家として働くために1870年に[[ハイチ]]からサンティアゴに移住した。<ref>{{Cite news |date=October 31, 2010 |title=Cápsulas genealógicas：|language=es|trans-title=系図カプセル：作品=Hoy|url=https://hoy.com.do/capsulas-genealogicasel-derrotero-encontrado-por-via-de-internet/|access-date=2023年2月18日}}</ref></ref>。

スメスターは独学で、母親から家庭教育を受けた。彼女は母親から[[フアン・アントニオ・アリックス]]の10進法を教わり、愛読書である''La Historia Sagrada''を読んだと回想している。<ref name=":10">{{harvnb|Albizu Apaolazar|1971|p=6}}</ref>

== 教師としてのキャリア
1897年、スメスターは家庭で子供たちに[[フランス語|French]]を教え始め、それが彼女の天職の発見となった。<ref name=":6" /><ref name=":10" />1902年までに、彼女はサンティアゴの婦人高校で構文、文学、歴史、フランス語の教師となった。<ref>{{引用本|last=パウリーノ・ラモス |first=アレハンドロ |url=https://studylib.es/doc/7244201/descargar---archivo-general-de-la-naci%C3%B3n |title=Vida y obra de Ercilia Pepín |publisher=Archivo General de la Nación |year=2007 |isbn=978-9945-020-23-6 |editor-last=Ortiz |editor-first=Dantes |language=es |trans-title=The Life and Works of Ercilia Pepín |access-date=February 18、2023}}</ref><ref name="：6" /> 1908年に辞職し、1913年にサンティアゴに学校を設立。<ref name=":6" />。

1913年、スメスターは[[ドミニカ共和国モンテ・クリスティ|Monte Cristi]]に移り住んだ。<ref name=":6" /> モンテクリスティの高等師範学校（[[師範学校|教員養成大学]]）の教師として、彼女は最初の師範教師グループを準備した。<ref name=":0" /> 彼女はモンテクリスティ高等女学校を指導した。

<ref name=":0" />図書館・資料館であるアマンテス・デ・ラ・ルス協会のメンバーであった。<ref name=":3">{Cite web |last=Alejo |first=Leidi |date=October 13, 2017 |title=Un tesoro patrimonial：Ateneo Amantes de la Luz｜trans-title=愛すべき宝物：Ateneo Amantes de la Luz｜url=https://listindiario.com/elnorte/2017/10/13/486241/un-tesoro-patrimonial-ateneo-amantes-de-la-luz｜access-date=2023年3月10日｜website=[[Listín Diario]]|言語=ES}}</ref>。

== 著作

<ref name=":0" /><ref name=":11" /> 彼女は本を書くという野望を果たすことはなかったが、<ref name=":11">{{harvnb|Albizu Apaolazar|1971|p=11}}</ref> ''Juan de Dios''というタイトルの短編小説を出版した。<ref name=":0" /> 彼女の散文からは深い宗教性と[[キリスト教|クリスチャン]]としての確信が伝わってくる。<ref>{{harvnb|アルビズ・アパオラザル|1971|p=9-11}}</ref>。

=== アメリカ占領への反対===
ref=":7">{{引用本|last=Peguero |first=Valentina｜url=https://epdf.tips/contemporary-caribbean-cultures-and-societies-in-a-global-context.html｜title=Contemporary Caribbean Cultures and Societies in a Global Context｜publisher=The University of North Carolina Press｜year=2005｜isbn=0-8078-5634-7｜editor-last=Knight｜editor-first=Franklin W.｜location=Chapel Hill｜pages=163-4｜chapter=Women's Grass-Roots Organizations in the Dominican Republic：Real and Imagined Female Figures |access-date=February 11, 2023 |editor-last2=Martínez-Vergne |editor-first2=Teresita}}</ref> スメスターは、1916年から1924年にかけて行われた[[米国のドミニカ共和国占領（1916-1924年）|United States occupation of the Dominican Republic]]に対して公に反対を唱えた多くの女性の一人であった。<ref name=":0" /><ref name=":7" /><ref name=":1">{{Cite book |title=ロサ・スメスター：Maestra de Maestras |publisher=Impresora El Siglo |year=2001 |editor-last=Jaime Julia |editor-first=Julio |location=Santo Domingo |language=es}}</ref> スメスターは全国紙で反対を表明し、サンティアゴの文芸誌に発表した。<ref name=":7" /> スメスターのアメリカ軍撤収を求めるアピールのひとつに、次のようなものがあった：<ref name=":1" /><ref>{引用雑誌名｜last=Durán Jourdain｜first=Carmen｜year=2017｜title=Las mujeres dominicanas en el marco de la primera intervención norteamericana 1916-1924: una mirada desde la historia｜url=https://revistas.uasd.edu.do/index.php/ecos/article/view/154/88 |journal=Órgano del Instituto de Historia de la UASD |volume=1 |issue=14 |pages=23-4}}</ref><ref>{{harvnb|Albizu Apaolazar|1971|p=14}}</ref>{{Quote|text=American journalists who visit us.ただの学校の教師が、私の唇に心を込めてあなた方に語りかける。[...）ドミニカ国民は、何よりも、神のように、自分たちの自由と土地を愛しています。だからこそ、この不幸な時の私たちの痛みは無限なのです［...］アメリカの侵攻に驚きながらも、私たちは死の準備をしませんでした。なぜなら、私たちの指導者たちは最初から、私たちはアメリカと戦争をしていないと宣言し、私たちはその平常が一時的なものであると信じていたからです［...］そして、ヴィア・クルーシスの5年以上が経ちました。[私たちは無防備であり、忍耐、正義、抵抗の強さに頼ってきた [...] 女性たちは、神が私たちを助けてくださるように、私たちを抑圧する人々に正義の贈り物が与えられるように、そしてワシントンとリンカーンの国に不名誉な恥辱が降りかからないようにと、口々に祈ってきた [...] 上院委員会は、私たちが受けた残虐行為の真実を明らかにするためにやってきた。[私たちの権利と神聖な自由を剥奪するために、友人や保護者を装ってアメリカ軍が私たちの国に上陸したのである。これ以上の残虐行為があるだろうか？｝

<ref name=":0" /> 1920年5月、スメスターは1ヶ月分の給料を[[ナショナリズム|民族主義者]]の大義のために寄付し、「必要なときはいつでも喜んで与える」と民族主義者委員会会長の[[フランシスコ・ヘンリケス・イ・カルバハル]]に手紙を書いた。<ref>{{Cite thesis |type=PhD |last=Rodriguez Collado |first=Aralis Mercedes |year=2015 |title=ドミニカ共和国文学における侵略と抵抗のイメージ｜url=https://etheses.bham.ac.uk/id/eprint/5945/1/RodriguezCollado15PhD.pdf｜access-date=2023年2月9日｜website=University of Birmingham eTheses Repository}}</ref></ref>

=== フェミニズム

1926年、スメスターはドミニカ初のフェミニスト雑誌である''Fémina''の創刊者である[[Petronila Angélica Gómez]]に「あなたの雑誌は唯一本物の女性的で、純粋にドミニカ的であり、それゆえ最大の援助に値する。「<ref>{{harvnb|Lora Peña|2020|p=72-3}}</ref> 同年、スメスターは同誌への掲載を希望し、フェミニズム・ジャーナリズムへの最初の2つの寄稿を記録し、<ref>{{harvnb|Lora Peña|2020|p=327, 486, 517}}</ref> 1929年にはさらに記事を発表した。<ref>{{harvnb|Lora Peña|2020|p=486, 517}}</ref> 彼女は同誌の主要な寄稿者の一人となった。<ref>{Cite journal |last=Hernández Núñez |first=Ángela |year=2017 |title=クラブ・ノソトラス、ドミニカ文化への影響｜trans-title=クラブ・ノソトラスのドミニカ文化への影響｜url=https://revistas.uasd.edu.do/index.php/ecos/article/view/158 |journal=Órgano del Instituto de Historia de la UASD |volume=1 |issue=14 |pages=103 |doi=10.51274/ecos.v24i14.pp97-143}}</ref></p

<ref>{{harvnb|Lora Peña|2020|p=517}}</ref> スメスターは、[[平和主義者]]の戦略がアンドロセントリックな戦争主義を失格とし、それによって戦争言説に女性の声を含めるという、より広範なフェミニストの立場に貢献した。<ref>{{harvnb|Lora Peña|2020|p=344}}</ref> スメスターは1929年の論文''Así Es''において、[[Francisco Henríquez y Carvajal]]の知的特性を賞賛し、それが彼を「啓蒙された」フェミニストの男性であるとした。<ref>{{harvnb|Lora Peña|2020|p=382}}</ref><ref>{{harvnb|Albizu Apaolazar|1971|p=13}}</ref>

スメスターは''Escrito Pro-Feminismo''の中で、フェミニズムは「本質的に建設的」であり、「家庭と家族」を害することなく、「女性の行動範囲を広げ、精神の活動を発揮させ、あらゆる能力を開発する」傾向にあることを証明したと書いている。

ドミニカ共和国のプエルト・プラタ]]の文化協会''Renovación''の会議でのスピーチで、スメスターはフェミニズムが「女性の[[女性性]]を強めようとする」という見解を説明した。女性が男性と同じように文化的であるように運動することによって、フェミニズムは女性が「人間の不幸を減衰させ、世界平和を達成するための人間の最高の協力者になる」ことを可能にするのである。

<ref name="puertoplata" /> スメスターは女性を「世界で最も偉大な精神的な力」と賞賛した。彼女は[[聖書]]を通して女性の役割を辿り、[[アダム]]に善悪の知識を捧げた[[イヴ]]の行為を「楽園で行われる最初の行為であり、女性の永遠で紛れもない影響力を示すもの」と位置づけた。スメスターは、女性がいなければ男性は「[[カブ]]のように生まれ」、喜びも苦しみもない世界に生きることになると主張した。最後に、女性は「本質的に強力に男性と対等」であり、歴史的に男性が人類の文化的成果を支配してきたが、女性の自己否定と「愛し、苦しみ、その懐で男性を形作る能力」が、女性を「より高くはないにせよ、（男性と）同じレベルにまで引き上げる」のである<ref name="puertoplata" />。

<ref name=":8" /> プエルト・プラタでの演説では、母性は女性の「真の使命であり、最高の特権」であり、母性的な仕事を欠いた女性の人生は「無益」であると述べた。スメスターにとって、フェミニズムや奴隷解放を支持することは、「母性という神秘的な本能に対して何もしない」のである。

<ref name="puertoplata">{{Cite book |last=Smester Marrero |first=Rosa |url=https://www.calameo.com/read/00034521431ac62726363 |title=Cien Años de Feminismos Dominicanos |publisher=Archivio General de la Nación |year=2016 |isbn=978-9945-586-66-4 |editor-last=Candelario |editor-first=Elizabeth S.|volume=1: El Fuego Tras Las Ruinas, 1865-1931 |location=Santo Domingo |pages=117-121 |language=es |trans-title=100 Years of Dominican Feminisms |chapter=Conference de la Sociedad Cultural "Renovación" de Puerto Plata |trans-chapter=Conference of the Cultural Society "Renovation" of Puerto Plata |editor-last2=Mayes |editor-first2=April J.}}</ref> 彼女は補完的な性別役割分担を提唱した。

{引用|text=フェミニズムが実りあるものになるためには、女性は非常に女性的であるべきで、支配的であってはならない。

=== 教えること
スメスターは''Una Educacionista Notable''の中で、[[ドミニカ共和国サルセド|Salcedo]]の大学院を指導した「啓蒙的で自己犠牲的な」教師であるホセファ・ゴメスの仕事を賞賛しており、スメスターは彼が街の教育レベルを向上させたと評価している。彼女は教師という職業の地位が高まっていることを指摘し、教師の第一の任務は生徒に道徳教育を植え付けることだと考えていた:<ref name=":12">{{Cite book |last=Smester Marrero |first=Rosa |url=https://www.calameo.com/read/00034521431ac62726363 |title=Cien Años de Feminismos Dominicanos |publisher=Archivio General de la Nación |year=2016 |isbn=978-9945-586-66-4 |editor-last=Candelario |editor-first=Elizabeth S.
{引用|text=教師の使命は、善の潜在的な力を活動させ、魂の奥底を拒絶することである。この仕事は、少年にほとんど理解できない道徳の初歩を教える貧しい田舎の教師から、生命の進化を研究し教える偉大な哲学者までが行う。誰もが自分の砂粒を提供する...それぞれが自分の尺度に従って奉仕しなければならない。シーザーのものはシーザーに与えよ。｝

== その後の人生と死
<ref name=":4">{{Cite web |last=エスピナル・エルナンデス |first=エドウィン |title=サン・ビセンテ・デ・パウルのホスピス史｜trans-title=サン・ビセンテ・デ・パウルのホスピス史｜url=https://www.sociedadsanvicentedepaulrd.org/sp_historia_hospicio.html |access-date=February 10, 2023 |website=Sociedad San Vicente de Paúl |language=es}}</ref> 彼女の働きかけにより、1923年、1891年にサンティアゴに最初の病院を設立した''La Caridad''協会<ref name="：5">{{Cite web |last=Mercader |first=José |date=July 4, 2020 |title=El hospicio de Santiago en tiempo de epidemia |trans-title=Santiago's hospice in time of epidemic |url=https://issuu.com/elcaribe/docs/cultura20200704 |access-date=February 10, 2023 |website=elCaribe |language=es}}</ref> 彼女の指導の下、サンティアゴの老人ホーム設立のために「聖ビンセント・ド・ポール支部」を設立した。<ref name=":4" /> こうしてスメスターは、同市の聖ビンセント・ド・ポール・ホスピスの初代所長となった。<ref name=":5" /><ref>{{Cite news |last=Mercader |first=José |date=March 31, 2017 |title=Palacio Consistorial de Santiago |language=es |trans-title=サンティアゴ市庁舎 |work=El Caribe |url=https://www.elcaribe.com.do/gente/cultura/palacio-consistorial-santiago/ |access-date=February 17, 2023}}</ref>

1927年から1937年まで、スメスターは[[パリ]]に住み、<ref name=":0" /> 息子が[[ソルボンヌ大学|ソルボンヌ]]で医師としてのキャリアをスタートさせるのに同行した。<ref name=":6" /> パリにいる間、彼女は個人レッスンを開いた。<ref name=":8">{{harvnb|Albizu Apaolazar|1971|p=4}}</ref> スメスターは[[バルセロナ大学]]で講義をし、新しく設立された{{ill|Lyceum Club (Barcelona)|ca}} という女性グループで講演をした。<ref name=":8" /><ref>{本の引用｜last=Real Mercadal |first=Neus |title=Dona i literatura a la Catalunya de preguerra |publisher=Abadia de Montserrat |year=2006 |isbn=84-8415-779-2 |location=Barcelona |pages=230 |language=ca |trans-title=Women and literature in pre-war Catalonia}}</ref>。

スメスターは1945年2月15日に死去した。<ref name=":0" /><ref name=":6" /></ref>。

== 遺産 ==
生前、モンテ・クリスティの''El Regional''紙はスメスターを「教師として、母として、闘士として」街の「輝かしい娘」として表彰するよう求めた。<ref>{{harvnb|Albizu Apaolazar|1971|p=3-4}}</ref> <ref name="：9" /> サンティアゴの新聞''La Información''の社説では、創立時の知的影響者としてスメスターが挙げられている、<ref>{{Cite web |last1=Luisa Estévez |first1=María |last2=Concepción |first2=Claudio |date=2022年11月13日 |title=107 aniversario de La Información, ¡Felicitaciones！|trans-title=ラ・インフォルマシオンの107周年。おめでとう！|url=https://lainformacion.com.do/mirador/a-todo-color/107-aniversario-de-la-informacion-felicitaciones |access-date=February 11, 2023 |website=lainformacion.com.do |language=es}}</ref> は、彼女が「最も傑出した知的能力の一つ」を持ち、「共和国が持つ最高の文学ペンの一人」であると述べた。

サント・ドミンゴ]]の通りにはスメスターの名前がある。<ref>{{Cite news |date=January 20, 1997 |title=El Santiago histórico |language=es |trans-title=Historic Santiago |pages=45-47 |work=Rumbo |url=https://issuu.com/diariolibre/docs/revista_rumbo_155 |access-date=February 17, 2023}}</ref> モンテ・クリスティでは、教育施設がロサ・スメスター基礎学校と命名された。<ref>{{Cite news |last=Rodríguez |first=Marcos |date=March 26, 2020 |title=Distrito 10-03 es ejemplo de gerencia en educación |language=es |trans-title=District 10-03 is exemplary of management in education |work=el Caribe |url=https://www.pressreader.com/dominican-republic/el-caribe/20200326/281496458376744 |access-date=February 10, 2023}}</ref></ref>。

スメスターは元ドミニカ大統領[[ホアキン・バラゲール]]を教育した。<ref>{{Cite web |last=Albaine Pons |first=J.R. |date=February 7, 2011 |title=Cerebro, lectura y escritura |url=https://acento.com.do/opinion/cerebro-lectura-y-escritura-200020.html |access-date=February 9, 2023 |website=Acento |language=es-ES}}</ref><ref name=":2">{Cite web |title=Dr. Joaquín Balaguer |url=https://prsc.org.do/dr-joaquin-balaguer/ |access-date=February 10, 2023 |website=Partido Reformista Social Cristiano {{!PRSC |language=es}}</ref>バラゲールは回顧録の中で、彼の知的形成に大きな影響を与えたスメスターのことを回想している。<ref name=":2" /> スメスターはまた、ドミニカの芸術家[[フェデリコ・イスキエルド]]を教えていた。<ref>{{Citeニュース｜last=Mercader｜first=José｜date=2022年11月25日｜title=フェデリコ・イスキエルドの左｜language=es｜trans-title=フェデリコ・イスキエルドの左｜work=el Caribe｜url=https://www.elcaribe.com.do/gente/cultura/la-izquierda-de-federico-izquierdo/ |access-date=February 11, 2023}}</ref> アマンテス・デ・ラ・ルス協会の仲間であり、後に会長となった<ref name=":3"<ref>{{Cite news |last=Medina |first=Grisel |date=July 15, 2002 |title=イズキエルド、バラゲール元大統領の功績を讃える｜language=es｜trans-title=イズキエルド、バラゲール元大統領の功績を讃える｜work=Listin Diario｜url=https://listindiario.com/la-republica/2002/07/15/730633/izquierdo-resalta-la-obra-del-expresidente-balaguer |access-date=February 11, 2023}}</ref></ref>

ドミニカの詩人アルマンド・オスカルの1982年の詩は、スメスターに敬意を表した："[彼女は]倫理的価値の征服に向かって行った[...]彼女の心に、彼女は十字架を運んだ[...]彼女は女性であり、何よりも信者であった♪そして神は息子の痛みで彼女を戴冠させた！"<ref>{{引用本|last=Oscar |first=Armando |url=https://repositorio.unphu.edu.do/handle/123456789/3251 |title=カベサスデスタジオ：Retratos Desdibujados |publisher=Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña and Ateneo Dominicano |year=1982 |pages=195 |language=es |trans-title=Heads of Study：|access-date=2023年2月18日}}</ref>。

2016年の[[国際女性デー]]の祝典において、ドミニカ共和国憲法裁判所は、「平和と民主主義のための闘いにおける傑出したドミニカ人女性」63人の中にスメスターを選出した。<ref>{{Cite web |date=July 3, 2016 |title=Tribunal Constitucional reconoce 63 mujeres dominicanas destacadas en las luchas por la paz y la democracia |trans-title=Constitutional Court recognizes 63 outstanding Dominican women in the struggles for peace and democracy |url=https://www.tribunalconstitucional.gob.do/sala-de-prensa/noticias/tribunal-constitucional-reconoce-63-mujeres-dominicanas-destacadas-en-las-luchas-por-la-paz-ya-la-democracia/ |access-date=February 17, 2023 |website=Tribunal Constitucional de la República Dominicana |language=es}}</ref></ref>。

== 注釈
{ノートリスト}}
== 参考文献 ==
{参考文献リスト|30em}}
{{Refbegin}}
{参照}}

== 参考文献
* {{Cite book |last=Albizu Apaolazar |first=Ignacio |url=https://repositorio.unphu.edu.do/handle/123456789/3951?locale-attribute=en |chapter=Biografia de Rosa Smester |title=Historias de la educación dominicana: 24 pequeñas biografias de grandes educadores |editor-last=Knight |editor-first=Franklin W. |publisher=Universidad Nacional Pedro Henriquez Ureña |year=1971 |location=Santo Domingo}}.
* 論文の引用｜type=PhD｜last=ロラ・ペーニャ｜first=エルビラ・マルガリータ｜date=2020｜title=Periodismo, Feminismo y Agencia：Estudio hemerocrítico del discurso feminista de la revista Fémina (1922-1939) en la República Dominicana.|url=https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2021/hdl_10803_670620/emlp1de1.pdf |publisher=バルセロナ自治大学 |publication-place=バルセロナ |language=es |quote=}}.

{{Authoritycontrol}}。
{{DEFAULTSORT:スメスター・マレーロ}}。
[[Category:1874年の出生]]
[[Category:1945年の死亡者]]
[[Category:サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス出身の人物]]。
[[Category:ドミニカ共和国の女性作家]]
[[Category:20世紀ドミニカ共和国の作家]]
[[Category:ドミニカ共和国のフェミニスト]]
[[Category:ドミニカ共和国の教育者]]
[[Category:19世紀の教育者]]
[[Category:19世紀の女性教育者]]
[[Category:20世紀の教育者]]
[[Category:20世紀の女性教育者]]
[[Category:20世紀の女性作家]]

ロサ・スメスター・マレロ - 版の履歴